-
1 sak
[sa:k]subst.вещь, предмет————————[sa:k]subst.делоdet är regeringens sak att avgöra den frågan--решить этот вопрос - дело правительстваsak samma--без разницы, безразлично, всё равноhuvudsak--главное, основное————————[sa:k]subst.дело (суть)————————вещь, предмет, дело, кое-что -
2 sak-gæfr
(sak-gæfinn, Orkn. 308), adj. quarrelsome, offensive, Eb. 290. -
3 SAK-connected
• SAK-lainen -
4 sak
-
5 sak
-
6 sak
дело-en, -er, -ene* * *case, cause, item* * *subst. [ oppgave] concern, business (f.eks.that is the manager's concern (el. business
), it is not my (, your etc.) concern (el. business) subst. [ anliggende] affair, matter (f.eks.the matter I am speaking of, religious matters
) subst. [emne, tema] matter, issue, subject subst. [i firma, offentlig, oppgave] business (f.eks. who is in charge of that business? subst. [retssak, tvist] case (f.eks. ), (prosess også) (law)suit, action subst. (jus) [ søksmål] lawsuit, suit, action subst. (jus) [ kriminalsak] trial subst. [noe man tror på, arbeider for] cause subst. [fakta, sannheten] fact subst. [noe som det kjempes for, noe i samfunnet] cause (f.eks.he fought for the cause of freedom
) subst. [akter, dokumenter] file (f.eks.get me the file relating to X.
) subst. [ gjenstand] thing (appellere en sak) appeal a case (arbeide for en sak) work for a cause (avgjøre en sak) decide a matter (det er ingen sak) it is an easy matter, that's no problem (det er en annen sak) that is another (el. a different) matter, that is different (en alvorlig sak) a serious business (el. matter) (en lett sak) an easy matter (føre en sak) conduct a case (gjøre felles sak) join hands with somebody stand in with somebody (med uforrettet sak) having failed in his (, their etc.) mission (offentlig sak) public prosecution (tale éns sak) plead somebody's cause, plead for somebody (tape sin sak) lose the case ta saken opp raise the issue (avgjøre en sak) decide a matter, make a decision regarding (det er ingen sak) that's no problem (en god sak) a good cause (føre en sak) carry on a lawsuit, conduct a case (gå rett på sak) come straight to the point (reise en sak) (ikke juridisk) bring up a matter (sikker i sin sak) certain that she is right (vinne en sak) win a case -
7 sak
substantiv1. sag, genstand, ting2. sag, noget man tænker på eller lige har talt omI alla fall (i varje fall) kan vi väl diskutera saken, eller hur?
I hvert fald kan vi vel diskutere sagen, eller hvad?
3. sag, tvist, strid, uenighed (jura, lov og ret m.m.)Gå rakt på sak, komma till saken
Gå lige til sagen, lige ud af posen, uden omsvøb
Gøre fælles sag med nogen, gøre noget sammen med nogen
Gøre noget ud af noget, overdrive noget
Komme (gå) direkte til sagen, begynde at tale om det væsentlige
Tage sagen i egen hånd, løse et problem uden at bede nogen om hjælp
Ikke være objektiv, sige noget fordi man selv tjener på det
Det är inte din (hennes, hans m.m.) sak
Det angår (vedrører) ikke dig (hende, ham m.m.)
Det er ligemeget (hvad man vælger), det spiller ingen rolle
Det hör med till saken, sak samma
I virkeligheden har du ret, principielt har du ret
Det ligger i sagens natur, det er indlysende
Saken är den att...
Sagen er den at..., det er sådan at...
Det var så det, og så er den ikke længere!, Sådan er det!
Vad gäller saken?
Hvad drejer det sig om?
En given sag, noget indlysende
Noget vigtigt; Noget vanskeligt eller besværligt
I virkeligheden, i realiteten, i saglig henseende
Till saken!
Til sagen!
-
8 sak
substantiv1. sag, genstand, ting2. sag, noget man tænker på eller lige har talt omI alla fall (i varje fall) kan vi väl diskutera saken, eller hur?
I hvert fald kan vi vel diskutere sagen, eller hvad?3. sag, tvist, strid, uenighed (jura, lov og ret m.m.)Særlige udtryk:Gå rakt på sak, komma till saken
Gå lige til sagen, lige ud af posen, uden omsvøbGøre fælles sag med nogen, gøre noget sammen med nogenGøre noget ud af noget, overdrive nogetKomme (gå) direkte til sagen, begynde at tale om det væsentligeTage sagen i egen hånd, løse et problem uden at bede nogen om hjælpIkke være objektiv, sige noget fordi man selv tjener på detDet är inte din (hennes, hans m.m.) sak
Det angår (vedrører) ikke dig (hende, ham m.m.)Det er ligemeget (hvad man vælger), det spiller ingen rolleDet hör med till saken, sak samma
I virkeligheden har du ret, principielt har du retDet ligger i sagens natur, det er indlysendeSaken är den att...
Sagen er den at..., det er sådan at...Det var så det, og så er den ikke længere!, Sådan er det!Vad gäller saken?
Hvad drejer det sig om?En given sag, noget indlysendeNoget vigtigt; Noget vanskeligt eller besværligtI virkeligheden, i realiteten, i saglig henseendeTill saken!
Til sagen! -
9 ŝak·o
шахм. 1. шах (королю) \ŝak{}{·}o{}on! шах!; прим. часто в качестве восклицания используется один корень: ŝak!; 2. шахматы (игра = ŝakoj) \ŝak{}{·}o{}o{·}j шахматы (игра); ludi \ŝak{}{·}o{}ojn играть в шахматы \ŝak{}{·}o{}{·}a 1. шахматный; 2. находящийся под шахом (о короле) \ŝak{}{·}o{}{·}i vn быть, находиться под шахом \ŝak{}{·}o{}ig{·}i (за)шаховать \ŝak{}{·}o{}ist{·}o шахматист \ŝak{}{·}o{}um{·}it{·}a спец. шахматный, покрытый квадратами, покрытый клетками (о поле щита в геральдике) \ŝak{}{·}o{}umita oblikve разделённый косошахматно. -
10 sak
-en (-a), -er1) вещь, предметpl вещи2) дело, вопросdet var en given (sikker) sak:
få orden i sakene — наладить дело, навести порядок
3) юр. иск, дело, тяжбаanlegge en sak mot én — возбуждать дело против кого-л.
5) разг. менструация -
11 sak
en sak till noch etwas ( oder eins);som saken ligger till wie die Dinge liegen;det är sak samma das ist einerlei;göra sak av ngt über etwas (Akk) Klage führen;göra gemensam sak med ngn mit jdm gemeinsame Sache machen;gå rakt på sak direkt zur Sache kommen;hålla sig till saken bei der Sache bleiben;komma till saken zur Sache kommen;i sak sachlich;i egen sak in eigener Sache -
12 sak·o
мешок; сумка, сума; мошна; торба; пакет (вместилище) \sak{}{·}o{}{·}o da terpomoj мешок картошки; ср. ĉasosako, dormosako, dorsosako, dusako, felsako, litsako, monsako, paksako, poŝtsako, selsako, vojaĝsako \sak{}{·}o{}aĵ{·}o власяница; одежда из мешковины; ряса из грубой ткани \sak{}{·}o{}et{·}o мешочек; сумочка. -
13 sak
[from Fre chaque]: each. Sak zur = Each day. Sak fwa = Each time. Mo de ti bonom mars ansam, sak enn so tur divan = My two little chaps walk together, each one in his turn goes first. -
14 sak
-
15 sak mot
(anlegge sak mot) bring an action against, file a suit against (anlegge sak mot) sue, proceed against, institute proceedings against -
16 SAK-lainen
• affiliated to the SAK• SAK-connected -
17 ŝak·lud·i
vn играть в шахматы (=ludi ŝakojn) \ŝak{·}lud{}{·}i{}{·}o шахматы т.е. игра в шахматы \ŝak{·}lud{}{·}i{}ant{·}o игрок в шахматы, шахматист. -
18 sak
m (G saka a. saku) 1. Ryboł. small fishing net 2. przest. (worek podróżny) duffel bag 3. Myślis. snare* * *miGen. -u l. -a1. ryb. ( sieć) purse seine.2. przest. (= sidło) snare.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sak
-
19 sak at
(det blir min sak at) it is up to me to -
20 sak med
(ligge i sak med) be involved in a lawsuit
См. также в других словарях:
SAK Comedy Lab — (SAK) is a 200 seat Improvisational Comedy (Improv) theater in downtown Orlando, Florida, listed as one of Orlando s most popular entertainment venues by [http://www.10best.com/Orlando/Nightlife/Live Entertainment/index.html?businessID=47949… … Wikipedia
Sak Noel — (Isaac Mahmood Noell) Background information Born 12 April 1983 (1983 04 12) (age 28) La Cellera de Ter, Girona … Wikipedia
Sak Noel — Nom Isaac Mahmood Noell Naissance La Cellera de Ter, Gérone, Espagne Activité principale Disc jockey … Wikipédia en Français
Sak Lek — สากเหล็ก Provinz: Phichit Fläche: 176,4 km² Einwohner: 24.376 (2005) Bev.dichte: 138,2 E./km² PLZ: 66160 … Deutsch Wikipedia
Sak Noel — (2011) Chartplatzierungen (vorläufig) Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige Chartplatzierung Erklärung der Daten Single … Deutsch Wikipedia
Sak Yant — ( th. สักยันต), also called yantra tattooing, is a form of sacred tattooing practiced in Southeast Asian countries including Cambodia and Thailand. Sak yant are normally tattooed by Buddhist monks or Brahmin priests. The most famous temple in… … Wikipedia
SAK-Sportanlage Nonntal — Die Stehplatz Hintertortribüne Daten Ort Osterreich … Deutsch Wikipedia
Sak Prasert — (Oui oder Wi, Prinz [Sadet Chao] Chao Saktiprasartha; * 1882 in Champasak; † 1966) war ein hoher Beamter im thailändischen Innenministerium (seinerzeit Siam), Gouverneur der Provinz Chiang Mai und von 1948 bis 1955 Mitglied des Obersten Rates von … Deutsch Wikipedia
SAK S 3 — Daten Ort Sakkara Süd Erbauer ? … Deutsch Wikipedia
SAK S 7 — Daten Ort Sakkara Süd Erbauer ? … Deutsch Wikipedia
SAK — can stand for: * Central Organisation of Finnish Trade Unions ( Suomen Ammattiliittojen Keskusjärjestö in Finnish) * Secure attention key * Swiss Army knife * SAK Comedy Lab, an Improvisational Comedy Theater in Orlando, Florida, known for the… … Wikipedia